לתשומת לבכם: מקדמי ההמרה נקבעו בהסכם הבינלאומי משנת 1959, ולכן החישוב מדויק. עגלו רק בסוף, וכתבו תמיד את היחידה לצד המספר.
1 kg = 2.2 lb. אף אחד לא ממיר קילוגרמים לפאונדים בשביל הכיף. עושים זאת כי מתכון אמריקאי דורש שני פאונד קמח, כי על הצלחות בחדר הכושר מוטבעים מספרים אחרים, או כי דלפק הצ'ק-אין של חברת תעופה אמריקאית מדבר בשפת מדידה אחרת.
הליטרא מול הפאונד
הליטרא התלמודית שקלה כ-350 גרם. היום היא מופיעה בעיקר בהקשרים הלכתיים ובספרות, לא על המשקל בסופר.
| 1 ליטרא | 350 g |
| 1 lb | 453,59 g |
| 1 קילוגרם | 1000 g |
משקלים מוכרים
בישראל שוקלים בקילוגרמים, אבל הפאונד חוזר במתכונים אמריקאיים, במשקולות בחדר הכושר ובכללי הכבודה של חברות תעופה אמריקאיות.
- שק מלט 50 ק"ג
- כבודה באל על: 23 ק"ג
- בלון גז 12 ק"ג
- ליטרא: כ-350 גרם
- ארגז מים: כ-9 ק"ג
מהיכן המספרים
המספרים בעמוד זה מחושבים מהמקדם המדויק שנקבע בהסכם הבינלאומי ליארד ולפאונד משנת 1959, ואינם מועתקים מאתרים אחרים. הטבלאות נוצרות אוטומטית, ולכן שגיאות העתקה אינן אפשריות.
שלושה צעדים לתוצאה
- בחרו כיוון: מקילוגרם לפאונד או להפך.
- הקלידו את המספר כמו שהוא, כולל הנקודה העשרונית.
- לחצו על המר וקראו את התוצאה עם היחידה.
שלוש הטעויות הנפוצות ביותר
- <strong>המרה בכיוון ההפוך.</strong> הכפלת פאונד ב-2.20462 במקום ב-0.453592 נותנת תוצאה גדולה פי חמישה כמעט.
- <strong>עיגול מוקדם מדי.</strong> עגלו פעם אחת בלבד, ממש בסוף. שלושה עיגולים סבירים ברצף מייצרים מספר שכבר אינו סביר.
- <strong>בלבול בין טונות.</strong> טונה מטרית היא 1,000 ק"ג, שורט טון אמריקאי 907.18 ק"ג וטון בריטי ארוך 1,016 ק"ג.
הנוסחה, בפשטות
lb = kg × 2.20462262185
kg = lb × 0.45359237
שני המקדמים הם הופכיים זה לזה במדויק: 1 ÷ 0.45359237 שווה 2.20462262185. אם טבלה אינה חוזרת לערך ההתחלתי בהמרה הלוך ושוב, סימן שעיגלו בה מוקדם מדי.
כמה ספרות אחרי הנקודה באמת נחוצות
דיוק הוא החלטה, לא תכונה של החישוב. משקל אמבטיה קורא בקפיצות של מאה גרם ומשקל מטבח קורא גרם אחר גרם, ולכן ציון משקל גוף בחמש ספרות אחרי הנקודה מתאר דיוק שאינו קיים. כמעט לכל מה שמופיע בעמוד הזה מספיקות שתי ספרות. שמרו על דיוק מלא כל עוד אתם משרשרים כמה שלבים, ועגלו רק פעם אחת בסוף: שגיאת עיגול מוקדמת אינה נשארת במקומה אלא מוכפלת יחד עם כל מה שבא אחריה.
חישוב בראש בשתי שניות
הכפילו את מספר הקילוגרמים ואז הוסיפו עשרה אחוזים מהמספר המקורי. עבור 40 ק"ג: 80 ועוד 4 נותנים 84 פאונד, בעוד הערך האמיתי הוא 88.18. הוסיפו עוד עשרה אחוזים מהסכום ותגיעו כמעט בול.
מתי זה משנה בvs
מ
- <strong>בדלפק הצ'ק-אין.</strong> מזוודה במשקל 23 ק"ג שוקלת 50.71 פאונד, כלומר מעל מגבלת 50 הפאונד שחברות אמריקאיות רבות מפרסמות.
- <strong>מול מתכון אמריקאי.</strong> שני פאונד קמח הם 907 גרם ולא קילוגרם. בעוגה, 93 הגרמים האלה משנים את המרקם.
- <strong>בחדר הכושר.</strong> צלחת של 45 פאונד שוקלת 20.41 ק"ג, בעוד המקבילה המטרית שוקלת 20 ק"ג. עם ארבע צלחות המוט נבדל ב-1.6 ק"ג.
טבלת ייחוס עבור vs
| kg | lb |
|---|---|
| 0.1 | 0.22 |
| 0.25 | 0.55 |
| 0.5 | 1.1 |
| 0.75 | 1.65 |
| 1 | 2.2 |
| 1.5 | 3.31 |
| 2 | 4.41 |
| 3 | 6.61 |
| 5 | 11.02 |
| 10 | 22.05 |
למי מיועד העמוד
אין צורך בידע במטרולוגיה: השדות נקראים בשמות יומיומיים והתוצאה מוצגת יחד עם היחידה. העמוד משרת גם את מי שממיר פעם בחיים וגם את מי שעושה זאת עשרים פעם ביום. אם אתם עוסקים בשילוח, בנייה או מטבח, בטבלאות שלמטה תמצאו את הערכים שיחסכו ביקור נוסף.
המספר על המשקל והמספר שנרשם
מדידה עוברת שני שלבים, ורוב הטעויות נולדות בשני. בשלב הראשון המשקל מציג ערך; בשלב השני הערך מועתק לטופס, לחשבונית או להודעה. בדרך נעלמת היחידה, מתחלף סימן העשרוני, נקודה הופכת לפסיק. בעברית ובאנגלית הנקודה היא הסימן העשרוני, אבל בחלק גדול מאירופה דווקא הפסיק ממלא את התפקיד הזה: הרישום 1,250 פירושו שם קצת יותר מאחד וכאן אלף מאתיים וחמישים. בגלל תו בודד אפשר לטעות פי אלף, וזה כבר קרה במסמכי שילוח אמיתיים. ההרגל פשוט: כתבו את היחידה לצד המספר, בדקו את מוסכמת הסימון בשפת המקור, ואמדו את סדר הגודל פעם אחת בעין. אדם יכול לשקול 70 קילוגרם אך לא 700, והבדיקה הגסה הזו מהירה יותר מקריאה חוזרת של הספרות.
רקע שכדאי לזכור
המקדם 2.20462 נובע מהגדרה ולא ממדידה: מאז 1959 פאונד אחד שווה בדיוק 0.45359237 קילוגרם. לכן ההמרה אינה מוסיפה אי-ודאות משלה, וכל סטייה מקורה במספר שהקלדתם. יש עוד עוגן מעשי: במעבר מקילוגרם לפאונד המספר תמיד גדל, ובכיוון ההפוך תמיד קטן. הרפלקס הזה תופס יותר שגיאות מאשר ספירה חוזרת של ספרות אחרי הנקודה, משום שטעות בכיוון שכיחה יותר ויקרה יותר מטעות בעיגול.
מפאונד לקילוגרם
| lb | kg |
|---|---|
| 1 | 0.454 |
| 2 | 0.907 |
| 5 | 2.268 |
| 10 | 4.536 |
| 20 | 9.072 |
| 25 | 11.34 |
| 50 | 22.68 |
| 75 | 34.019 |
| 100 | 45.359 |
| 125 | 56.699 |
| 150 | 68.039 |
| 175 | 79.379 |
| 200 | 90.718 |
| 250 | 113.398 |
| 300 | 136.078 |
| 500 | 226.796 |
שאלות נפוצות
כמה פאונד יש בקילוגרם?
2.20462 פאונד. בשיחה מספיק 2.2, ולמסמך כתוב עדיף להשתמש בערך המלא.
כמה שוקל פאונד בגרמים?
בדיוק 453.59237 גרם, ערך שנקבע בהסכם בינלאומי עוד ב-1959.
מהי ליטרא?
יחידת משקל תלמודית של כ-350 גרם. היום היא מופיעה בהקשרים הלכתיים ובספרות, לא על המשקל בסופר.
אפשר לעגל ל-2.2?
בשיחה כן. מעל 50 קילוגרם ההפרש מתחיל להיראות: ב-100 קילוגרם חסר כמעט חצי פאונד.
איך מחשבים בראש?
הכפילו ואז הוסיפו עשרה אחוזים מהמספר המקורי. ב-30 ק"ג: 60 ועוד 3 נותנים 63 פאונד, והערך המדויק הוא 66.14.
כמה זה 23 ק"ג בפאונד?
50.71 פאונד, מגבלת הכבודה הרשומה הנפוצה ביותר בטיסות בינלאומיות.
האם האתר שומר את מה שהקלדתי?
לא. החישוב מתבצע בדפדפן שלכם ואף מספר אינו עוזב את המכשיר.
האם זה עובד בלי אינטרנט?
אחרי שהעמוד נטען, כן, משום שהחישוב מקומי.
אפשר להשתמש בזה לצרכי עבודה?
החשבון מדויק. במסמכים בעלי תוקף משפטי החילו גם את הבדיקות הנהוגות בתחומכם.
קילוגרם כבד יותר מפאונד?
הרבה יותר, קצת מעל פי שניים. ולהפך, פאונד נשאר מעט מתחת לחצי קילוגרם.
כמה זה 0.5 ק"ג בפאונד?
0.5 ק"ג שווים 1.1 פאונד. הכפילו ב-2.20462 כדי להגיע לשם, וב-0.453592 כדי לחזור.
כמה זה 1 ק"ג בפאונד?
1 ק"ג שווים 2.2 פאונד. הכפילו ב-2.20462 כדי להגיע לשם, וב-0.453592 כדי לחזור.
כמה זה 2 ק"ג בפאונד?
2 ק"ג שווים 4.41 פאונד. הכפילו ב-2.20462 כדי להגיע לשם, וב-0.453592 כדי לחזור.
כמה זה 3 ק"ג בפאונד?
3 ק"ג שווים 6.61 פאונד. הכפילו ב-2.20462 כדי להגיע לשם, וב-0.453592 כדי לחזור.
כמה זה 5 ק"ג בפאונד?
5 ק"ג שווים 11.02 פאונד. הכפילו ב-2.20462 כדי להגיע לשם, וב-0.453592 כדי לחזור.
כמה זה 8 ק"ג בפאונד?
8 ק"ג שווים 17.64 פאונד. הכפילו ב-2.20462 כדי להגיע לשם, וב-0.453592 כדי לחזור.
לסיכום
אם לוקחים מכאן דבר אחד, שיהיה מבחן ההלוך ושוב: המירו, המירו בחזרה, ובדקו אם נחתתם על המספר שממנו יצאתם. הוא תופס כמעט כל טעות שחשובה.